Çevirisi başladığında bir bölüm izleyip bu dizi çok güzel olacak, en iyisi çevirinin bitmesini bekleyim yoksa dayanamam dediğim diziyi izledim.

Another Miss Oh/ Oh Hae Young Again


Dizinin konusu ve oyuncuları hakkındaki bilgiye şuradan ulaşabilirsiniz.

Dizi hakkındaki yorumum;

  • Koşuuun izleyin, O kadar güzel. 
  • Daha iyisi çekilir mi bilmiyorum ama size şurada 2016'da yayınlanan çevirisi biten dizilerden en iyiler listesi yapmıştım ya, bu diziyi o listenin en başına ekliyorum. 
  • Şimdi ben böyle dedim diye siz beklentilerinizi yüksek tutup başlamayın ama benim tavsiyelerimden hayal kırıklığına uğramadıysanız bunu izlediğinize de pişman olmayacaksınız.
  • İlk bölümde kızı hiç sevmedim ve hatta biraz sinir bile oldum. Ama ilerleyen bölümlerde kıza öldüm, bittim. Kız oyunculuğunun yüzde yüz hakkını verdi. 
  • Bir kere klişe bir senaryo yok, çok farklı bir senaryo. Aynı isimde iki kızın kaderlerinin birbirine dolanması üzerine yazılan hikaye çok güzeldi.
  • Bu diziyi diğerlerinden ayıran nedir diye sorarsanız net olarak şunu söylerim;
  • Genelde Kore dizilerinde erkek daha çok sever ve kızın peşinden koşar, burada kız tüm cadılığı ve tuttuğumu koparırım zihniyeti ile daha çok seven arsız taraftı. 
  • Kız ezik değildi,
  • Erkek karakter tüm Kore dizilerinin aksine naif değil hafif odundu, hatta bazı hareketleri ile bildiğin Türk erkeği kıvamındaydı. İlk başta cool olup sonradan yumuşayan bir karakter de değildi, çizgisini korudu.
  • Eric Moon'u ilk defa Que sera, sera dizisinde izlemiş ve çok sevmiştim. Onun iyi bir oyuncu olduğunu düşünmüyorum ama çok yakışıklı bir erkek ve burada odunsu adam karakterine de kendi yapısı itibarıyla cuk diye oturmuştu. Que, sera sera dan sonra ajusshi, daha ımm nasıl desem yakışıklı olmuş. Zaten biz yaşlanınca çirkinleşiyoruz erkekler yaşlanınca tam tersi. Neyse kendisinin Hastasıyız!
  • Eric Moon ile Seo Hyun Jin'in kimyasının tuttuğunu kamera arkası görüntülerden de anlıyoruz ki sanırım dizinin lokomotifi de onların bu birbirlerine olan uyumuydu.
  • Önemli uyarı: Diziyi etrafınızda kimse olmadan izleyin, dizinin yan etkisi: salak salak sırıtmalar!
  • Dizinin karakterinin bir ses yönetmeni olması tüm dizilere bakış açımı değiştirdi. Artık bu ses aslında bundan çıkmıyor diye düşünüyorum. Hatta iyice psikolojim bozuldu. Hhah. İzleyince ne demek istediğimi anlayacaksınız.
  • Son sözüm diziyi izledikten sonra mutlaka yorum yapın, çünkü günlerce bu dizi üzerine konuşabilirim.
  • Ayrıca çevirmenimiz -Zulu-ya çok teşekkür ediyorum. Ellerin dert görmesin.
  • Ve bir daha ayrıca :) dizinin her şarkısı birbirinden güzeldi.
  • Not: Genel Kore dizilerinin aksine kiss sahneleri biraz fazlaydı, rahatsız olan sarma tuşuna basarak sorunu halledebilir. :)

Yasal Uyarı: Buradan sonrası yüksek dozda spoiler içerir.

Dizi izleyenler için çok uzun bir post olacak hatta diziden ayrıntılar vs. derken 3 ayrı post yapacağım. 

Evvela dizinin sevdiğim Ost'leri hakkında bilgi ve link vereyim ki yazıyı okurken dinlemek isteyenler olabilir. 

Dizinin başrol oyuncusu Seo Hyun Jin yani Oh Hae Young dağılan Milk Grubunun üyesi eski bir şarkıcıymış. Ve dizinin jenerik müziği diyebileceğimiz What is Love şarkısında düet yaptı. En sevdiğim şarkılardandı. 
Türkçe alt yazısı ile


Benim en sevdiğim en en en Roy Kim'in söylediği Maybe I şarkısıydı. Bayılıyorum. Türkçe alt yazısı ile de izleyin mutlaka.



Diğer en sevdiğim 
Scattered


Like A Dream şarkısı 



Hafif duygusal hafif hareketli Little Miss Sunshine


Tüm ost çok güzeldi hepsini buraya ekleyip ilgilenmeyenleri sıkmak istemiyorum diğerlerine linkini veriyorum 6. ost, 7. ost, 

Hazırsanız kızdan başlıyorum. :)
Oh Hae Young benim Kore dizileri arasında en sevdiğim kadın karakterlerden biri oldu. Hani bahtı gülmemiş ama buna rağmen ezik değil, yırtıcı olmuştu ya buna bayıldım.

Bu sahnede teneke kutunun bile onun yüzüne patladığı gibi...
Düştükten sonra hemen kalkıp insan içine çıkması böylesine güçlü olmasını çok sevdim.



Gerçi ilk ayrıldıklarında acayip dağıldı. Radyoda kendini ifşa etmesi ayrı bir komediydi.



Oh Hae Young'un Do Kyung ile yollarının kesiştiği ilk seferlerde şu aşağıdaki sahne de dedim ki, bu dizi şahane olacak!


Bu esnada Do Kyung'un onu yüreklendirmesi ve kendisinin de düğün günü terk edildiğini itiraf etmesi çok etkilendiğim sahnelerdendi.


Oh Hae Young'un bunu öğrendikten sonra yaptığı şu ↓↓↓ tespit belki de dizinin kültüydü diyebilirim. O kadar doğruydu ki!


Dizinin bir diğer kültü diyebileceğim sahne seni yemek yerken görmeye dayanamıyorum olayıydı. Bak düşündükçe sinirleniyorum.


Hakikaten birini yemek yerken görmeye dayanamıyorsanız aşktan bahsetmek mümkün olmuyor. Tabii bu durumu Do Kyung'un telafi etme çabaları ve -ah en sevdiğim- bir kadına böyle denilir mi diye eski sevgili ile kavga etmesi on numara idi.


Oh Hae Young daha çok seven taraftı derken nelerden bahsediyoruz şimdi aşağıdaki repliklerde görecekseniz. Güzel sözler, jestler, çıldırmacaların büyük bir bölümü ona ait.

Önce beni nasıl sevemezsin geber makamında çıldırdı ya ba-yıl-dım. Ayrılıklarda mutluluk dileyenlerin aksine bunun sürekli bela okuması çok eğlenceliydi.

Bakın beddualara başlıyorum ki adamın başına iyi ki taş yağmadı ahah :D 

1-



2-




3-




4-



Bitti mi sanıyorsunuz? Do Kyung'dan hırsını alamadı tüm kadın ırkına bela okumaya devam etti :)



Yetmedi, tüm herkesin ölmesini istedi.


Neyse ki en sonunda dünya barışı için Do Kyung'un yaşlanmasını diledi. :)


İlk aşık olan taraf Oh Hae Young bunu şöyle anlatıyor: 
*sevdiğim sahneler




Oh Hae Young daha çok seviyor, çıldırıyor demiştim değil mi? Oradan devam ediyorum:

1- Sevgisinden cinayet bile işleyebilir


2- Onun için ölebilir


3- Onun için istediği herkesten nefret edebilir


4-Özlediği için ölebilir (ah ama bu sahne çok tatlıydı çok!)


5- Mutluluğun zirvesine ulaştığı için yine ölebilir. 
Amma çugosso duymuşuz bu dizide. -yalnız bu sahne de çok güzeldi. Yani o sazlıkların arasında yılan, çıyan olur ben sevgilimle gidemem de uzaktan izlemesi güzel-



5- Taşlı saldırı düzenleyebilir.




6- Camı açıp Do Kyung'u seviyorum diye bağırabilir.


amo5 paylaşan: nabrut1231

En çok kız sevdi tezimi genelde dizilerde erkeklerin söylediği şu repliği ve;




naz yapan tarafın erkek olduğunu da eklersem son noktayı koyarak ispat etmiş olurum.

Bu sahne de yani ben de mutsuzum seni mutlu etmek istiyorum kısmı benim için özel yerlerden bir tanesi.

Bu konunun en sonu sakladığım, benim için dizinin kopup gittiği, gözlerimin dolduğu ve sanırım kesinlikle kült sahnesi, unutulmazlarım arasına giren kısım şudur!




Bu sahne üzerine tez bile yazarım, net! Kızın oyunculuk döktürdüğü muhteşem bir sahneydi. Hiç Unutmayacağım!


Tabii ki dizinin bir diğer kültü olan atlama sahnelerini paylaşmadan geçmeyeceğim.

Varan 1- 
Dizinin en sevimli ve sonrasında sünger olayı ile de komik sahnelerinden biriydi. Çok sevdim!

amo1 paylaşan: nabrut12

Varan 2-

Gif

Varan 3-
Dizi bu kült ile sona erdi zaten.





****

Önce özledim bile demedi ama;




Sonrasındaki kolay kadın repliklerini sevdim.

1-




2-




3-
Tatlıya bağladılar gerçi.


4-


Dizinin bir diğer kültü neydi biliyor musunuz? Aşk acısını bastırmak için sıkan, dar ayakkabı giymek!
Bence bu da dizinin unutulmazlarındandı. Bu kadar güzel bir gönderme yapılamazdı! Hatta şöyle düşündüm: Senarist gerçekten aşk acısı çekmiş biri olmalı, aksi halde bu kadar güzel anlatamazdı.




İkinci adama gelirsem; ben bu adama Heart to heart dizisinde bayılmıştım. Burada ise tabii hikaye gereği zaman zaman sinir bozucu bir adamdı. İşte şu ↓ sahne ile kız adamı dağıttı!



Oh Hae Young'un Annesi

Eric'ciğime gelmeden önce kızın annesi ile olan ilişkilerinden de bahsetmek istiyorum.
Kadını en son Healer'da manyak ajumma olarak izlemiş bayılmıştım, hatırlarsınız.
Bu dizide de en sevdiğim karakterlerden birisiydi. Osmanlı kadını halleri, soğuk duruşu ama kızını çok sevmesi onu koruyup kollaması ve çekik gözleri ile anneme çokça benzettiğim bu karaktere hasta olduğumu söylemeliyim.


Annesinin el-alem ne der tarzı yaklaşımlarına;




Türk annesi tavırlarına;




Agresif hallerine;




Bayıldım.


Kızlarını evden kovarken soğukkanlılıkla verdikleri kararda kahkahalar attım.





Çok üzgün olduklarında delirmeceler moduna girip anne kız manyak manyak dans etmeleri ise dizinin unutulmazlarındandı. Annesi ve babası düğün günü terk eden değil terk edilen olduğunu öğrendiğindeki bu karaoke sahnesinde hem güldük, hem gözlerimiz doldu. Güzel detaylardan biriydi. 

Anne ile olan diğer sevdiğim sahneler;

  • Do Kyung'un tabağına et koyması, onun bunu çok doğal bir şey gibi yaparken Do Kyung'un duygulanması
  • Oh Hae Young'un anne n'olur onay ver diye ağladığı son bölümdeki sahneler.
  • Sinirlendiğinde soyunması, en son dünürünün üzerine yürüyüp düğün hediyesi falan alamam diye dayılanması.
  • Hii, bir de şu replikte kızının arkasında durması, kısacası tüm aile ilişkileri çok güzeldi. 


Eric Moon'cuğuma gelirsem;

gönül istiyor ki saatlerce Eric Moon edebiyatı yapıp ona gazel döşeyim. Artık bir Nefi bir Nedim olamadığım için elimden geleni yapacağım. Buraya kadar gerçek kişiliğim ile devam ettirdiğim yazımı buradan sonrasında içimdeki ergene kendi isteğimle devrediyorum. Yasal bir yükümlülüğüm olmadığını beyan ederim, kamuoyuna arz olunur.

Kendisi dizide birazcık odun ve odundan yapılan diğer maddeler gibi davrandı çünkü;


Diğer insanların ne dediğini çok önemsiyor;


Kendini hiç dinlemiyordu,


Belki de kendisini de dediği gibi mutsuz olmaya kararlı biriydi.


Öyle ki biraz insan gibi davranacak olsa hem bizi, hem de Oh Hae Young'u korkutuyordu. :D



Ondan böyle üflemek falan gibi hareketler görmek imkansızdı, iyi ki öyleydi. İşte ben seni bunun için sevdim Eric :P



Hatta şemsiye klişesini bile iki şemsiye getirerek yerle yeksan etti. O derece yani. :D



Başka ne için sevdim;
  • Aldığı müzik kutusu için;
  • Koyduğu ayakkabılar için ve kapıya her teslimatçı geldiğinde odaya daldığı için;
  • Ayağı takılıp düşmesin diye aldığı lamba için,

  • Oh Hae Young, Oh My Ghost'taki hayalet gibi;


  • motel diye tutturduğu halde seni motele götüremem, kadınlar orada uyuyamaz dediği zaman; ki bir motel sahnesi daha vardı hatırlıyor musunuz, Oh Hae Young'u sarhoşken evine götüreceğim diye arabaya bindirip mecburen motele götürmüştü. Kız olayları hatırlamayınca intihar etmeye falan kalkmıştı, çok komikti.
  • Ama en çok en çok en çok hastanede karşılaşıp oh iyi ki senin düğününü bozdum diye itiraf ettiği sahnede,


amo9 paylaşan: nabrut1231



Bu sahneyi istiyordum, eğer böyle demezse çok üzülürdüm sanırım.

  • Sonunda aman ne olacaksa olsun deyip, vazgeçmeyip Oh Hae Young'un kalbini kazanmaya çalıştığında, odasına girip dönsün diye onu beklediğinde;


  • Çark edip onu almaya gittiğinde;



  • Odunluğundan ötürü yemek kutusunu alıp almamak arasında gidip geldiği sahnede, -ve çok güldüm- ve onu çok sevdim.



Şunu da ekleyim; genelde Türk filmlerinde kafa baş, göz kavga ede ede, birbirini pataklaya pataklaya barışanları gördüm de bu bir Kore dizisi için ilk oldu. Sahne yine çok güzeldi elbette.




amo3 paylaşan: nabrut1231

Dizinin finaline gelirsem; 


geleceği neden gördüğünün havada kaldığını düşünenlerin aksine ben kendisine bir şans verilmiş olduğunu, bu şansı iyi değerlendirdiği için de ölmediğini düşünüyorum ya da zaten ölmeyecekti. 
Kaderi yine değiştirememeleri, kazanın vukua gelmesini anlamlı buldum da benim anlam veremediğim kazada öldü, gidiyordu ama o tek ayağı havadaydı ya! Diziden koptum orada, kısa süreli. Ahah!



Diziyi düğünle bağlamaları, davullu zurnalı sonlar benim en sevdiğim şey! 
Eric çok yakışıklı bir damat olmuştu demeye gerek duymuyorum ama Oh Hae Young'un gelinliğinin boydan güzel bir karesini bulamadım bulan varsa bana ulaştırsın çok rica ediyorum.



Dizi sonundaki beraber dans etme seremonisi çok eğlenceliydi. Videosunu eklemeden edemedim, zira kendim tekrar tekrar izleyebilirim.

amof paylaşan: nabrut1231

Son olarak eklemek istediklerim;

  • Canım Eric o dolabı ittirip kaktırmaktan fıtık olacaktı, neyse ki kızımız çabuk taşındı. :)
  • Oh Hae Young'un küs olduklarında evi terk edip arkadaşında kalması, mesajı alır almaz koşarak eve dönmesi çok şekerdi.
  • Kızın eski nişanlısının onu terk etme sebebini öğrendiği sahnede çok etkilendim. 


  • Oh Hae Young'un bir teneke kutuya bile bağlanması detayı, iki Oh Hae Young'un en son vedalaştıkları sahne güzeldi.
  • Ve tabii kapı önünde vedalaşma sahneleri de dizinin bir diğer kültüydü. Yok böyle bir şirinlik. İki tane vedalaşma sahnesini videoda birleştirdim.


amo7 paylaşan: nabrut1231

Bu kadar mı?
Elbette değil!
Diziden değineceğim detaylar, yan karakterler hakkında diyeceklerimi de bir diğer yazıda toparlayım zira bu yazı çok uzadı eğer biraz daha yazarsam bloğumun açılış hızı düşebilir, görsellerin açılması problem olabilir.

Yazının başında söylediğim gibi bu dizi üzerine günlerce konuşabilirim, o yüzden bir kaç gün Another Miss Oh yazısı gireceğim. 

Not: Diziyi izleyenlerden uzun uzun yorumlar bekliyorum, ayrıca yorumlarınızı maddeler halinde yazarsanız cevaplarken çok rahat olur, maddeler diyorum düşünün ne kadar uzun yorumlar bekliyorum.